[MrE]

I would try using a cable tracker. They allow you to trace wires without having to actually have access to the wires. I've used mine to trace wires through drywall. If you have a break in a wire it will allow you to locate it through your floor tiles. $27 at HF https://www.harborfreight.com/cable-tracker-94181.html