[Richard]

Looks out of phase a bit in the picture. The angle is severe! The greater the angle the more pronounced out of phasing will be. I “think” you can unbolt from the tranny, pull the inner shaft out of the outer shaft, rotate one or splines, and reassemble. When you bolt it back up use nuts that will not vibrate loose.