[folivier]

What about using 2 long screwdrivers or small pry bars and try to get them onto the back side of the rubber seal and try to push it towards the outside? If you can get it to move then leave the screwdrivers in place to keep it from going backwards into the tank and use a snake like Steve did to pull it out through the dump opening.